Татуювання на китайській мові (китайські ієрогліфи)
Наш бизнес-партнер Bikinika.COM.UA
Татуювання у вигляді китайських ієрогліфів стали популярні на Заході кілька десятиліть тому. Китайські ієрогліфи - це вид мистецтва, загадковий і екзотичний, найкращим чином можна застосовувати для татуювань.
Китайські татуювання популярні лише на Заході, чи ви зустрінете китайця у якого б було татуювання у вигляді ієрогліфа. Те ж саме справедливо і в зворотний бік ... У Китаї сьогодні спостерігається популяризація татуювань англійською мовою, часто їх роблять з помилками. Популярність татуювань на Заході пов'язана з тим, що ієрогліфи в традиційній китайській культурі мають витончені красиві лінії, які ідеально підходять для мистецтва татуювання.
Китайська татуювання-ієрогліф, що означає змію
Застереження: досконально вивчіть ваші китайські ієрогліфи, щоб не стати "героєм" історії, про яку піде мова нижче:
Пару років тому в статті однієї газети з'явилася історія про те, як один хлопець заплатив 180 доларів за те, щоб йому на руці зробили китайське тату. Сенс ієрогліфів мав бути такий: "люби, поважай і дотримуйся", але яке ж було його здивування, коли він дізнався, що насправді його татуювання означала: «до кінця дня цей хлопець - урод«. Він дізнався правду, коли побачив, яке враження справляє його татуювання на жінку, яка працювала в китайському ресторані, вона без праці перевела йому цю татуювання. Коли ж хлопець повернувся туди де був тату-салон, він побачив, що салон закритий ...
Якщо ви думаєте про те, як "набити" татуювання з китайськими ієрогліфами, переконайтеся, що у вас надійне джерело перекладу, і що задумана вами фраза переведена вірно.
Також варто переконатися в тому, що майстер вміє правильно малювати ієрогліфи. Краще якщо у майстра буде досвід роботи з китайськими татуюваннями.
Ханьцзи
Китайський ієрогліф, що означає змію
Ханьцзи - це назва традиційного китайського письма, використовуваного в якості офіційного письмового мови в Гонконзі, Тайвані, Макао і китайських громадах за межами Китаю.
Всього існує близько 47 000 ієрогліфіст ханьцзи, але багато хто з них не використовуються (щоб грамотно писати на китайській мові потрібно знати близько 4000 ієрогліфів). Більшість китайських слів складаються з декількох ієрогліфів, де один ієрогліф означає один склад.
Крім традиційного китайського письма існує ще спрощене китайське лист, який було винайдено щоб підвищити грамотність серед китайців. У спрощеному китайському листі ієрогліфи мають менше число рис, ніж у традиційному листі. Такі ієрогліфи використовуються на основній території Китаю, в Малайзії та Сінгапурі.
Ось приклад, зліва (чорний) - традиційне позначення китайського ієрогліфа, що означає слово "китайський", поруч (червоний) - спрощений ієрогліф:
300 китайських ієрогліфів
Нижче представлений список найпопулярніших китайських ієрогліфів, які використовуються для тату. Вимова слів зазначено в дужках.
Ось список 10 найбільш використовуваних ієрогліфів для тату:
- Любов, кохання
- сила
- родина
- чужий
- удача
- солдат
- світ
- Близнюки
- вогонь
- сестра
Відомі татуювання на китайській мові
Ми наводимо список знаменитостей, у яких є китайські татуювання:
- Аллен Айверсон: баскетболіст, у якого на тілі 20 татуювання. Серед них: татуювання з китайським ієрогліфом, що означає повагу на руці, і вірний - на шиї.
- Мері Джей Блайдж: Зірка R & B, на правій руці має китайську татуювання, яка б означала силу.
- Шер: у неї також татуювання з ієрогліфом сила, тільки на правому плечі.
- Мелані Браун (Мел Бі): солістка групи "Spice Girl" має татуювання з ієрогліфом на животі, і татуювання, яка б означала дракон на спині.
- Наталі Імбрулья: співачка, має китайську тату, яка б означала сміливість, на лівій нозі.
- Джулія Робертс: мала китайську татуювання з червоним сердечком всередині, яка б означала сила серця, але ця татуювання була вилучена.
- Кіфер Сазерленд: має татуювання з китайським ієрогліфом, що означає вічна любов.
- Тіла Текіла: має 2 китайських тату на шиї і на правому зап'ясті.
- Девід Бекхем: на лівому боці у нього "набита" китайське прислів'я, яке говорить: "Життя і смерть залежать від долі, а багатство і знатність - від Неба".
Резюме: китайська татуювання - відмінний вибір щоб прикрасити своє тіло, однак будьте обачні при виборі і не помиліться з перекладом!
Вам також може бути цікаво ...