Наш бизнес-партнер Bikinika.COM.UA

Спеціальне журі Букерівської премії назвало п'ятірку найкращих романів, автори яких ставали лауреатами премії з моменту її заснування в 1969 році.

Що увійшли в цей шорт-лист претендують стати переможцем Золотий Букерівської премії, яка буде вручена за підсумками півстолітній історії присудження цієї престижної нагороди в галузі літератури, повідомляє The New York Times .

Серед п'яти відібраних романів: "Англійський пацієнт" Майкла Ондатже - лауреат 1992 року, "Вовчий зал" Хіларі Ментел - лауреат премії 2009 року, "В вільній державі" Відіадхара Найпола - премія 1971 року народження, "Місячний тигр" Пенелопи Лайвлі - переможець 1987 року і роман "Лінкольн в бардо" Джорджа Сондерса, який виграв премію в 2017 році.

Номінанти, що увійшли в шорт-лист Золотий Букерівської премії, були відібрані з числа всіх 51 попередніх переможців Букера, твори яких були написані англійською мовою і видані в Сполученому Королівстві та Ірландії.

Троє з представлених претендентів - вихідці із Сполученого Королівства (Ментел, Найпол і Лайвлі), Ондатже - з Канади, а Сондерс - з США.

Тепер через сайт Букерівської премії відкрито голосування , Підсумки якого і визначать, який з цих п'яти романів отримає Золоту Букерівську премію. Голосування продовжиться аж до 25 червня, а переможець буде оголошений 8 липня.

Нагадаємо, 22 травня 2018 року в Лондоні було оголошено ім'я чергового лауреата Міжнародної Букерівської премії. нею стала польська письменниця і поетеса Ольга Токарчук за роман Flights ( "Польоти"). Урочиста церемонія оголошення переможця пройшла в лондонському Музеї Вікторії та Альберта.

У шорт-лист премії цього року також увійшли Віржіні Депант з Франції ( "Vernon Subutex 1"), Хан Ган з Південної Кореї ( "White Book"), Ласло Краснахоркай з Угорщини ( "World Goes On"), іспанець Антоніо Муньос Моліна ( "Like a Fading Shadow") і іракський письменник Ахмед Саадаві ( "Frankenstein in Baghdad").

Міжнародну Букерівську премію (Man Booker International Prize) була заснована в 2004 році тим же фондом, який з 1969 року вручає Букерівську премію за твори, написані англійською мовою.

Спочатку Міжнародну Букерівську премію вручалася за сукупністю літературних заслуг один раз в два роки авторам різних національностей, чиї книги були опубліковані в Великобританії англійською мовою. Але з 2016 року премія присуджується щорічно за одну книгу (роман або збірку оповідань), перекладену на англійську мову і опубліковану в Великобританії.

З метою заохочення якісних перекладів, згідно з новим регламентом, грошовий приз у розмірі 50 тис. Фунтів стерлінгів (приблизно 57 тис. Євро) ділиться порівну між автором-переможцем і перекладачем.

Російські письменники двічі включалися в шорт-лист Міжнародної Букерівської премії. У 2009 році в число номінантів увійшла Людмила Улицька , у 2013 році - Володимир Сорокін .