1. Доріг, туалетів, раковини, перемелює сміття
2. Майок і шортів круглий рік, океану, парків, пляжів
3. Пива з професором, пива з начальником, пива взагалі з ким завгодно (я не п'є 🙂
4. "911"
5. Без папірця ти - комашка
6. джунглі
7. неамериканська мрія
8. Великий, могучий ...
9. І Пушкін, і Чехов, і Толстой ...
10. Посміхайтеся, це, і правда, всіх дратує!
11. Ностальгія і не тільки

Наш бизнес-партнер Bikinika.COM.UA

The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.

Нью-Йорк, фото Ірини Хозяінова

Ще рік тому я і не думала про повернення. Кажуть же, що перші кілька років найважчі, а потім починаєш перебудовуватися. Я все чекала, коли це трапиться у мене, все намагалася якось пояснити своє неприйняття, намагалася помічати і цінувати гідності американського життя. А півроку тому відмовилася. Перестала боротися з собою. Ось чому.

Переїхала я в США в 2012 році, вступивши вчитися в одну з кіношкіл в Каліфорнії. До цього часу у мене вже був досвід життя за кордоном в декількох країнах Європи - нехай нетривалий, але дозволяє мені вважати себе цілком дослідної іммігранткою. Я була впевнена, що добре уявляю труднощі, з якими доведеться зіткнутися, що у мене достатньо сил і завзяття, що я навіть готова трохи розчаруватися при зустрічі з реальністю. Я була впевнена, що на відміну від багатьох іммігрантів не ношу рожевих окулярів.

І помилялася. Звичайно ж носила, величезні, з товстелезними скельцями. Тільки спрямовані вони були лише частково на Америку. В основному крізь окуляри я дивилася на саму себе, свої бажання і потреби, свої сили. Тому найважливіше моє досягнення за 5 років життя в США - в тому, що я краще пізнала і зрозуміла себе.

Зміна відбувалася поступово: звичайні емігрантські труднощі провокували кризи, і завдяки їм я вчилася говорити собі правду, якою б неприємною вона не була.

У якийсь момент стало ясно, що то, за чим я приїхала, насправді мені не потрібно. Що впоратися я можу далеко не з усім, що я не така розумна і не так досвідчена. Що ейфорія пройшла, надії не виправдалися, цілі змінилися. Одночасно з цим я краще дізнавалася країну і співвідносила її можливості зі своїми новими потребами.

А близько півроку тому настав "момент ікс". Я зрозуміла, що пора перестати себе мучити, прийняти країну і шукати своє місце в ній. Або не прийняти - і тоді повертатися.

Кілька наступних місяців я сумнівалася, порівнювала, зважувала, міркувала. А потім раптом почала розповідати друзям і знайомим, що повертаюся. Напевно саме тоді і зважилася остаточно.

Від деяких американських радощів відмовитися буде нелегко ...

Доріг, туалетів, раковини, перемелює сміття

Жити в Америці зручно і комфортно навіть на мінімальний дохід. У Росії, принаймні перший час, у мене не буде і половини з того, що зараз я вже сприймаю як даність. І камін електричний, ех ...

Санта-Круз (Каліфорнія), фото Ірини Хозяінова

Майок і шортів круглий рік, океану, парків, пляжів

За 5 років я бачила сніг лише одного разу, будучи туристом в Нью-Йорку. Незважаючи на те, що народилася і виросла в Сибіру (Веллі, саме тому), за минулими сезонами, зимового гардеробу і сніговикам я не нудьгувала ні дня. Так само, як і по сльоті, бруду, дощам, сірому неба, вітрі і ожеледі, весняним спливаючих "сувенірів" і сміттю, сміттю, сміттю в лісах і парках, всюди. Мда ...

Гаваї, о. Оаху. Фото Ірини Хозяінова

Пива з професором, пива з начальником, пива взагалі з ким завгодно (я не п'є 🙂

Звикнути до спілкування на рівних і байдужості до чинів і звань було непросто, але ще складніше буде відвикнути. Тепер російське коленопреклонство здається ще більш лицемірним і принизливим. Як мінімум, доведеться знову вчитися використовувати форму особового займенника "Ви", а як максимум ... сподіваюся, що все-таки не доведеться.

"911"

Відчуття захищеності. Саме відчуття, тому що реальна ситуація неоднозначна, адже за 5 років в США мене 2 рази обікрали, 1 раз погрожували фізичною розправою і 1 раз обдурили на гроші. І закон нічого не зміг зробити. Та й то, що у кожного божевільного в кишені може бути пістолет, спокою не додають.

Але незважаючи на це, впевненість, що до цього закону ти завжди можеш звернутися і розраховувати на більш-менш справедливе ставлення, створює ілюзію безпеки. Виявляється, для того щоб спокійно спати, цього цілком достатньо.

Зйомка фільму «Речі, про які йому не говорили». Фото з архіву Ірини Хозяінова

Тепер про те, що важливіше і чого я не змогла прийняти ...

Без папірця ти - комашка

Омріяна грін-карта. Як і для багатьох, вид на проживання був моїм головним болем все 5 років. Варіантів небагато: виграти в лотерею, стати безцінним фахівцем, вийти заміж або отримати політичний притулок. Ні в одну з цих груп щасливчиків я не входжу. А шукати (багатозначне покашлювання) "варіанти", роками жити в невизначеності, працювати на адвокатів і не мати можливості з'їздити в Росію .... Американський паспорт - папірець, звичайно, корисна, але таких жертв по-моєму не варто.

джунглі

Перший час абсурдність цін на елементарну медичну допомогу викликала в мені гнівний протест. Мабуть, ще й тому, що в США у мене немає ні близьких друзів, ні родичів, а в графі "емердженсі контакт" доводиться писати неіснуючий номер телефону. Тому навіть при звичайній мігрені або харчовому отруєнні охоплює паніка, а що якщо "раптом" .. і залишуся тут в кімнаті, поки за черговий орендною платою не прийдуть.

Але через 2 роки я звикла, вирішивши, що страховка того варто, і дорога, але хороша медицина краща, ніж безкоштовна, але погана.

Поки мені не сталося випробувати її на собі і знову розчаруватися. Медицина в США, як і взагалі все - це перш за все бізнес, де потрібно продати і отримати прибуток. Більш того - це фаст-фуд-бізнес. Мета, з мого досвіду - не лікувати хворобу, а максимально швидко повернути людини "в лад" і отримати побільше грошей зі страхової компанії. Антибіотики - звична міра і призначають їх, начебто витаминок, всім і від усього.

А коли я мав нагоду спостерігати, як одна знайома боролася з раком грудей і трохи заглибитися в "онкологічний бізнес", стало і зовсім моторошно. Людина людині, звичайно, звір, але це зовсім якісь джунглі. Була б я Беккетом, написала б п'єсу.

СЦЕНА ПЕРША. КАБІНЕТ онкології

ДОКТОР (посміхається) Сер, як я радий вас бачити! Як поживаєте?

ПАЦІЄНТ (тремтячим голосом) Доктор, я вмираю.

ДОКТОР (посміхається) Мої вітання, сер, ви прийшли за адресою! У нас як раз зараз пропонував: при покупці хіміотерапії - комфортабельний труну з фірмовим логотипом - в подарунок! (посміхається, простягає буклет).

Справедливості заради скажу, що свого хиропрактика мені залишати шкода. Напевно, великий вибір нетрадиційної медицини врівноважує абсурдність медицини звичайної. Але загалом мені видається, що в Росії потрапити до хорошого фахівця можна легше, швидше і дешевше. І що такий фахівець буде лікувати хворобу, а не продавати і не заглушати симптоми.

неамериканська мрія

Познайомившись ближче з собою, я зрозуміла, що моє бачення самореалізації та успіху і значення цих міряв щастя в моєму житті сильно відрізняється від американського.

Америка - країна щурячих перегонів. Мета - набуття загальноприйнятих символів успіху. Посада, мільйон, будинок, бентлі, власний бізнес. А краще все разом. Формально можна, звичайно, і не бігти - вільна країна. Але на ділі не розділяють американську мрію живуть на вулицях, або бувають осідланими біжать, ледь встигаючи платити податки, страховки, оренду, кредити. Так собі свобода, треба сказати.

Лас-Вегас. Фото Ірини Хозяінова

Загалом, капіталізм мені не близький. Дуже хочеться сподіватися, що Росія ніколи не стане капіталістичною країною. Гроші - штука потрібна, їх краще мати. Але самореалізація для мене важливіше. Моя мета - дозволити собі відсутність мети.

Творчість, радість від процесу, можливість жити в своєму ритмі і нікуди не бігти. І заради цього я згодна ніколи не бути мільйонером і не відповідати високим вимогам продуктами цивілізації, але при цьому не згодна жити на вулиці. У Росії такий баланс влаштувати легше, в цьому плані свободи там більше, ніж в Америці.

Моя мрія виявилася зовсім не американської, але виявила я це саме тут.

Великий, могучий ...

Слово - один з інструментів моєї творчості і професії. Я зрозуміла, що як би вільно ні володіла англійською, він ніколи не буде мені рідним. Але найстрашніше, що ще років 5-10 у еміграції - рідним не буде і російська. Адже мова живе, змінюється, йому, як і людині, потрібна постійна підживлення. Інакше він деградує і перетворюється в знайоме "забукай мені аппойнтмент плиз". Не хочу.

Звичайно, є Бродський, Довлатов, інші автори, більш-менш відомі, успішно писали і пишуть в еміграції. Можна користуватися послугами перекладачів - варіанти є. Тоді залишається єдиний впертий аргумент: банальне і ностальгічне: "про великий, могутній, правдивий і вільний ...".

І Пушкін, і Чехов, і Толстой ...

Які в США неймовірні національні парки! Таку велику кількість, і то, як дбайливо і відповідально американці до них відносяться, як і до природи в цілому - викликає захоплення.

Але так само, як багата Америка природними пам'ятками, так бідна її культурне життя. Чи не кількісно, ​​а якісно. І під якістю я розумію НЕ доларовий еквівалент і розважальність, але здатність ставити запитання, рефлексувати, докопуватися до суті. Американській культурі взагалі рефлексія не властива. Це і добре, і погано - для мене швидше погано.

Я не була в багатьох великих американських містах, таких, як Чикаго, Бостон, Вашингтон, де, напевно, справжня культурна життя існує. Але в тому-то і справа, що в США це - розкіш, щось незначне, додаткове, доступне і цікаве дуже малому колі.

А ще в Росії - своє, зрозуміле, близьке, тому більш цікаве. Як би я не любила джаз, від нього мені потрібно перепочинок, а від російського театру, навіть сучасного, занепадницькі - немає.

Посміхайтеся, це, і правда, всіх дратує!

Ні, посмішка багато приємніше похмурого оскал, і її умовність в американській культурі мене зовсім не бентежить. І впевненість в собі, і позитив - риси чудові. Протест в мені викликають їх крайні прояви, що зустрічаються частіше, ніж хотілося б.

У Америки є всі риси підлітка: відкритість, поривчастість, безстрашність, здатність діяти - з одного боку, і наївність, ідеалізм, поверховість і, вже вибачте за банальність, дурість - з іншого. І хоча перші якості мені дуже симпатичні, не звертати уваги на другі не виходить.

Гавана, о. Оаху. Фото з архіву Ірини Хозяінова

Ностальгія і не тільки

І все-таки ці причини - всього лише симптоми. Америка не підходить мені за своєю суттю, за світоглядом. Просто раніше я не уявляла, наскільки це важливо.

Америка екстравертна, а я - завзятий інтроверт. Мені зустрічалися співвітчизники, які прекрасно вписалися в американську культуру, і я навіть їм трохи заздрю. Бачила тих, хто «непрекрасний» вписався, але зміг звикнути і знайти своє місце.

А у мене цього не сталося зовсім. І я впевнена, що якщо прийняття не сталося за 5 років, то вже ніколи не станеться ніколи. Ну, або будемо, як в нещасливому шлюбі, тарілки бити і на сторону ходити, не маючи сміливості розлучитися.

Виходить, що головна причина мого повернення проста і збігається з тією, що спонукала мене 5 років тому переїхати в США: тоді я просто знала, що хочу поїхати, і що зараз це правильно. І незважаючи на труднощі, я не хвилини не шкодую про те вирішенні. Завдяки Америці я познайомилася з собою і сподіваюся, що це знайомство переросте у щось ... велике і прекрасне :).

Головна причина в тому, що я просто хочу повернутися і відчуваю, що це правильно.

Звичайно, мені страшно їхати в сильно змінилася країну, яка на мене точно не ностальгує, і в 33 роки багато починати спочатку. Страшно помилитися і пошкодувати.

А читаючи новини - просто страшно.

Але "хочу" невблаганно, і воно в мене завжди перемагає.

І потім, окуляри-то я все ще ношу. Кольори вони невизначеного і скла тонший, але ношу ...

Читайте також на ForumDaily:

Я хочу в Америку, допоможіть мені!

7 міфів про Америку

Чотири хвилі російської імміграції: хто ці люди

10 причин, чому я люблю Америку

4 недорогі речі, які я люблю в США

5 помилок про Нью-Йорку і який він насправді

Хочете більше важливих і цікавих новин про життя в США і імміграції в Америку? Підписуйтесь на нашу сторінку в Facebook. Вибирайте опцію «Пріоритет в показі» - і читайте нас першими. І не забудьте підписатися на ForumDaily Woman - там вас чекає маса позитивної інформації.